Le Centre International de Recherche et de Documentation sur les Traditions et les Langues Africaines, CERDOTOLA et la Stony Brook University (Université d’Etat basée à New York aux Etats-Unis), en collaboration avec l’Association des Poètes et écrivains camerounais (APEC), ont le plaisir d’annoncer l’organisation d’une Conférence Hybride (présentielle et en ligne), qui se tiendra le 18 septembre 2025, de 14h à 21h (heure de Yaoundé), au siège du CERDOTOLA à Yaoundé – Mimboman Liberté.

Cette conférence qui a pour thème : « Les langues africaines à l’épreuve de la modernité : Enjeux d’écriture, stratégies d’enseignement, vision pour le futur » s’inscrit dans une dynamique plus large de revitalisation des langues africaines.

Les langues africaines disparaissent progressivement des lieux clés de la transmission du savoir : écoles, médias, réseaux sociaux, et même foyers. Cette marginalisation est accentuée par leur absence criante dans les technologies émergentes, comme l’intelligence artificielle et les plateformes numériques. Cette exclusion compromet non seulement la préservation des savoirs traditionnels, mais aussi le développement économique et social du continent.

Le CERDOTOLA, qui a récemment lancé la revue Nouvelle Pensée Africaine pour promouvoir une réflexion épistémologique de pointe, souligne que les langues sont bien plus qu’un héritage culturel : elles sont des vecteurs de visions du monde et de savoirs locaux indispensables à l’équilibre global.

La rencontre réunira divers profils : universitaires, didacticiens, enseignants, auteurs, éditeurs en langues nationales, activistes linguistiques et doctorants. Parmi les participants attendus, des personnalités du CERDOTOLA et de la Stony Brook University, ainsi que des représentants de l’APEC.

Le CERDOTOLA invite le public à y participer et à partager ce moment fondateur consacré à l’exploration des défis de l’écriture, de la communication sociale et numérique ainsi que de l’IA pour l’avenir des langues africaines.

Couvert par la presse nationale et internationale, l’événement sera diffusé en direct sur les plateformes de l’Institution et de ses partenaires./.

 Informations pratiques :

  • Date : Jeudi 18 septembre 2025
  • Heure : 14h à 21h (heure de Yaoundé)
  • Lieu : Siège du CERDOTOLA, Yaoundé – Mimboman Liberté
  • Accès : La conférence est hybride. Un lien de téléconférence sera fourni par la Stony Brook University.
  • Langue de communication : Les échanges se feront en français et en anglais, et une traduction est envisagée.
  • Diffusion en direct sur Canal Cerdotola : https://canal.cerdotola.org
  • Chaîne YouTube : www.youtube.com/@cerdotola

Programme de la Conférence Hybride CERDOTOLA – Stony Brook University


Responsables – Conférence Hybride

CERDOTOLA

Pr Charles Binam Bikoi, Secrétaire Exécutif de l’Institution, Yaoundé, Cameroun

https://canal.cerdotola.org/about/secretary-executive/charles-binam-bikoi

 

Stony Brook University, USA

Pr Patrice Nganang, Chair and Graduate Director, Department of Africana Studies,

https://www.stonybrook.edu/commcms/africana-studies/leadership.php

https://nganang.com/biography/

 


A PROPOS DE LA CONFÉRENCE

La thématique centrale de cette rencontre porte sur une actualité brûlante, à l’heure où les questions fusent sur le rôle des langues africaines dans la construction du développement. On s’aperçoit que les langues africaines en général et les langues camerounaises en particulier se font rares dans les librairies, les réseaux sociaux, l’IA, ainsi que les espaces et  humanités digitales. Par exemple, les langues africaines sont absentes sur Amazon qui domine le marché du digital. Cette situation d’exclusion des langues africaines condamne de facto les savoirs, connaissances, et techniques développées depuis des siècles par les Africains à une mutité et une fragilité dues à l’absence de littérature, propres à freiner le développement des Africains.

L’irréversible corrélation entre langue et littérature se révèle un indice de bonne santé ou de vitalité  des langues. Il faut une langue pour qu’il y ait de la littérature, et surtout, l’existence d’une littérature confère à une langue une plénitude véritable, qui lui permet de survivre même quand elle a perdu son dernier locuteur.

Cette réflexion s’intéresse principalement à la question des systèmes d’écriture comme facteur de production de la littérature, avec les enjeux modernes tels que l’Intelligence Artificielle, l’enseignement des langues et le développement durable des populations.