PROGRAMME
|
Horaire |
Projet général
|
Intervenants |
Titre des interventions Modérateurs |
| 14h-14h30 (heure du Cameroun)
10h-10h30 (heure de New York) |
Ouverture |
Prof. Charles Binam Bikoi,
Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA, Yaoundé, Cameroun
Prof. Patrice Nganang, Chef du Département d’Études Africaines, Africaines-Américaines et Caribéennes (Stony Brook University, New York, USA) |
Mot d’ouverture (10 min)
Leçon inaugurale : Écrire, publier et enseigner nos langues (20 min) |
|
14h30-15h10 (heure du Cameroun) 10h30-11h10 (heure de New York) |
Plénière |
Pr. Ndé mu Fopinn
Pr. Ngue Um
|
Conférence plénière : Présentation du “Système A-Z”, nouvelle méthode d’écriture des langues camerounaises et africaines
L’environnement graphique Dans les langues africaines : Hier, aujourd’hui et désormais
Mod : Pr Nganang (15mnx2+10mn débat) |
|
15h10-15h40 (heure du Cameroun) 11h-11h40 (heure de New York) |
Expériences, défis et approches de solutions dans la pratique des langues I
|
Roufaou Oumarou (fulfulde)
Pascal Daha Bouyom (fotouni) Nsah Mala (mbesa) Bertille Djoupee (baka) Pius Wuchu Akumbu, (yemba) Solange Kamga (fé fé et fondjomekwet) |
3 minutes chacun/e pour un statement avec sa langue : difficultés, et comment il/elle les surmonte, enjeux (18-20 min).
Q/A modéré par Emmanuel Moselly Makasso (CERDOTOLA) (10 min) |
| 15h40-16 :15 (heure du Cameroun)
11h40-12 :15 (heure de New York) |
Expériences, défis et approches de solutions dans la pratique des langues II
|
Rose Kouatchet (medumba)
Tagatsing Tankou Fidèle Modeste (ghomalaa) Moise Feukam de Talla (ngemba) Thomas Eyoum (duala et bankon) Pascal Likwai (basaa) Seraphin Assongouo (ngombale) Dr. Laurence Tsuata et Dr. Évariste Fokou (ngiemboom)
|
3 minutes chacun/e pour un statement avec sa langue : difficultés, et comment il/elle les surmonte, enjeux. (21-25 min)
Q/A modéré par Emmanuel Moselly Makasso (CERDOTOLA) (10 min)
|
| 16h15-16h35 (heure du Cameroun)
1h15-1h35 (heure de New York) |
Expériences, défis et approches de solutions dans la pratique des langues III : cas spécifique
|
Abdousalam Fifen (shumum / shupamben-akauku):
L’expérience bamum de l’a ka u ku : Présentation de son travail avec le Musée de Foumban |
10 minutes de présentation et 10 minutes de débat
Q/A modéré par Emmanuel Moselly Makasso (CERDOTOLA) (10 min) |
| 16h35-17h (heure du Cameroun)
1h35-2h (heure de New York) |
Expériences et approches de solutions des écrivains
|
Dr Bekolo (Pabe Mongo), Président de l’APEC (yebekolo)
Jean-Claude Awono (gunu) Moïse Delvice Feukem Talla, enseignant de langues et écrivain |
Statement de 5 minutes chacun/e sur l’expérience d’écrire en sa langue
Q/A modéré par Patrice Nganang (Stony Brook University) (10 min) |
| 17h-17h30 (heure du Cameroun)
2h-2h30 (heure de New York) |
Expériences et approaches de solutions des éditeurs
|
Armelle Touko (Éditions Adinkra)
Thomas Aurélien Ndassibou (Éditions Thanks) Gaya Esau (Editions Guiguess) Josiane Gagoum (Afrique du Sud). |
Statement de 5 minutes chacun/e sur l’expérience d’éditer des ouvrages écrits en langues africaines
Q/A modéré Patrice Nganang (Stony Brook University) (10 min) |
| 17h30-18h (heure du Cameroun)
2h30-3h (heure de New York) |
Langues Africaines, littérature et Réseaux Sociaux
|
Pr Dolissane Ebosse, Universitaire Pr Antoine Makani, Universitaire Pr. Mark Aronoff, Universitaire, Linguiste Pr. Lori Repetti, Universitaire, Linguiste
|
Statement de 5 minutes chacun/chacun sur son travail relatif aux langues africaines et approches de solutions aux principaux problèmes posés par la thématique du symposium
Modéré par Emmanuel Moselly Makasso (CERDOTOLA) (10 min) |
| 18h-18h30 (heure du Cameroun)
3h00-3h30 (heure de New York) |
Langues Africaines et IA
|
Pr Alexis Belibi, Universitaire
Dr Maah Rodolphe, Universitaire Jordan Kodner, Universitaire, Linguiste Rosine Suzanne Wako, Universitaire, Linguiste |
Statement de 5 minutes chacun/chacun sur son travail relatif aux langues africaines, avec les solutions apportées par l’IA aux problèmes posés par la thématique du Symposium
Q&A Modéré par Emmanuel Moselly Makasso (CERDOTOLA) (10 min) |
|
18h30-18h45 (heure du Cameroun) 3h30-3h45 (heure de New York) |
Perspectives de recherche – par les doctorants
|
Grace B. Wivell (Doctorante) Olanrewaju Samuel (Doctorant)
|
Statement de 5 minutes chacun/e sur ses recherches en rapport avec les problèmes posés par la thématique du symposium
modéré par Patrice Nganang (Stony Brook University) |
|
18h45-19h15 (heure du Cameroun) 3h45-4h15 (heure de New York) |
Langues africaines, systèmes d’écriture et acceptation universelle dans les communications électroniques
(Exemples pratiques)
|
Christian Yves Fongang (DSK Games)
Prince Théophile Tatsitsa Gha (CERDOTOLA) |
Présentation d’un app linguistique ‘Scale Boy’
Présentation du projet ‘Kingdoms Dot Africa’
10mn x 2 +10 mn débat modéré par Patrice Nganang (Stony Brook University) |
| 19h15h-20h15 (heure du Cameroun)
4h15-5h15 (heure de New York) |
DISCUSSION GÉNÉRALE ET ORIENTATIONS POUR L’AVENIR
|
CERDOTOLA-Stony Brook University
|
Discussion et formalisation des résolution sur les perspectives futures, la stratégie, la communication et les cadres d’action future, y compris la mise en place du Groupe de travail sur les langues africaines et l’IA |
| 20h15h-20h25 (heure du Cameroun)
5h15-5h25 (heure de New York) |
Présentation des résolutions
(Stony Brook University/CERDOTOLA)
|
Prof. Patrice Nganang (Stony Brook University) | Présentation des Résolutions |
| 20h25h-20h35 (heure du Cameroun)
5h25-5h35 (heure de New York) |
Conclusion et clôture | Prof Charles. Binam Bikoi
Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA |
Mot de clôture |
Responsables du Projet – Conférence Hybride
CERDOTOLA
Pr Charles Binam Bikoi, Secrétaire Exécutif de l’Institution, Yaoundé, Cameroun
https://canal.cerdotola.org/about/secretary-executive/charles-binam-bikoi
Stony Brook University, USA
Pr Patrice Nganang, Chair and Graduate Director, Department of Africana Studies,
https://www.stonybrook.edu/commcms/africana-studies/leadership.php
https://nganang.com/biography/